| Autor |
Wiadomość |
|
 Temat: Rangi& Tłumaczenia |
Aneius Etheras
Odpowiedzi: 154
Wyświetleń: 4935
|
 Forum: Kantyna Wysłany: Śro 16:12, 04 Lip 2007 Temat: Rangi& Tłumaczenia |
A mnie mało interesuje kto to tłumaczył.
A mnie mało interesuje, że Cie to mało interesuje  . Po prostu napisałeś, że Chudy to zrobił, a ja uznałem, że warto sprostować 
No, wiec on ty ...
|
|
| Temat: Rangi& Tłumaczenia |
Aneius Etheras
Odpowiedzi: 154
Wyświetleń: 4935
|
Forum: Kantyna Wysłany: Śro 15:32, 04 Lip 2007 Temat: Rangi& Tłumaczenia |
A dla mnie to wy jesteście popaprani, gdyż zamiast bić się o postu kłócicie się o to na co wpływu nie macie- bo robił to chudy i jak zeche to poprawi a nie zeche to skasuje wasze posty a misji i tak n ...
|
|
| Temat: Rangi& Tłumaczenia |
Aneius Etheras
Odpowiedzi: 154
Wyświetleń: 4935
|
Forum: Kantyna Wysłany: Śro 14:03, 04 Lip 2007 Temat: Rangi& Tłumaczenia |
Ehh, a teraz czytamy ze zrozumieniem….
Primo pisałem, że Komandor nie może być poniżej kapitana wskazując na błędne przyporządkowanie ekwiwalentów polskich do angielskich nazw. Mniej więcej pot ...
|
|
| Temat: Rangi& Tłumaczenia |
Aneius Etheras
Odpowiedzi: 154
Wyświetleń: 4935
|
Forum: Kantyna Wysłany: Wto 22:38, 03 Lip 2007 Temat: Rangi& Tłumaczenia |
Protestuje, to pomówienie!! Z tego co widze to ktoś podmienił większość kretyńskich nazw na inne kretyńskie *cough*starszy_admiral_wtf*cough*. Reszty przykładów nie podam, nie chce mi się marudzić bo ...
|
|
| Temat: ICW Zlewix. |
Aneius Etheras
Odpowiedzi: 30
Wyświetleń: 1332
|
Forum: Kantyna Wysłany: Pon 22:31, 11 Cze 2007 Temat: ICW Zlewix. |
Ta, oczywiście. Najlepiej wziąźć się za rebeli. Zaraz ten pieprzasty stwór powie, że konkretnie za mnie.
U żesz ty ... jasnowidz 
Sam się o to prosił  . Redaktor podczelny mode on, Zlew ...
|
|
| Temat: Rangi& Tłumaczenia |
Aneius Etheras
Odpowiedzi: 154
Wyświetleń: 4935
|
Forum: Kantyna Wysłany: Pią 13:36, 08 Cze 2007 Temat: Rangi& Tłumaczenia |
Hmm... dokładnie teraz nie pamiętam jak to dokładnie szło, ale z serii X-wingi rangi i funkcje takie jak dowódca eskadry czy skrzydła były rozgraniczone. Oczywiście by dowodzić eskadrą trzeba było t ...
|
|
| Temat: Rangi& Tłumaczenia |
Aneius Etheras
Odpowiedzi: 154
Wyświetleń: 4935
|
Forum: Kantyna Wysłany: Pią 13:31, 08 Cze 2007 Temat: Rangi& Tłumaczenia |
Zawsze mi się wydawało że squadron leader to nazwa stanowiska a nie rangi, ale tak też jest rozsądnie, pytanie tylko jak to tłumaczyć na polski. I jak się to ma do EU.
Hrm, trochę dziwne to jest, d ...
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj